M51 proche du zénith. Ciel peu turbulent mais peu transparent également (mVlonUMi 6.8 seulement) beaucoup d'humidité, le fond de ciel est très clair et pas si facile de voir les bras à faible grossissement. Mieux visibles en grossissant un peu 150 à 200x où des renforcements/nodosités apparaîssent par endroits. Le bras le plus beau et lumineux passe juste à l'E du centre de la galaxie principale. Zone sombre directement au N du noyau.
Au SO une nébulosité allongée et très faible semble s'élancer loin de la galaxie. La satellite n'est pas vue reliée à la 1ère, pas de "pont" donc. Elle présente une zone sombre juste au SE de son centre bien ponctuel. Etoiles en surimpression à 200 et 240x, jusqu'à la mag 15.5 (dans le vert) à priori d'après Aladin. Vu que je dépassais mag 14 au 115 je m'attendais à mieux, la faute sans doute au ciel pas top ces soirs là et qui sait peut-être aussi au miroir primaire affreusement piqué ?... Après comparaison à une photo j'ai carrément pas vu le bras situé juste au NNO du noyau. Je mettrai mes lunettes la prochaine fois.